Song Collection 7: Kanon Wakeshima -Still Doll (VK OP theme) & ON/OFF-Futatsu no kodou to Akai Tsumi (VK ED Theme)

If you have the mp3 file...feel free to send it to any of my emails. (for those who know the add)
-------------------------------------------------------
EDIT: Have already found them. Thanks.
-------------------------------------------------------

Kanon Wakeshima- Still Doll (For Vampire Knight Ending Theme)
======================================
Lyrics
======================================

Hi Miss Alice
あなた硝子の眼で Anata garasu no me de
どんな夢を Donna yume wo
見られるの？ Mirareru no?
魅入られるの？ Miirareru no?

またあたし Mata atashi
こころが裂けて Kokoro ga sakete
流れ出る Nagarederu
繕った Tsukurotta
隙間に刺さる Sukima ni sasaru
記憶たち Kioku-tachi

Hi Miss Alice
あなた果実の口で Anata kajitsu no kuchi de
誰に愛を Dare ni ai wo
投げているの？ Nageteiru no?
嘆いているの？ Nageiteiru no?

もうあたし Mou atashi
言葉を紡ぐ Kotoba wo tsumugu
舌の熱 Shita no netsu
冷め切って Samekitte
愛でるお歌も Mederu outa mo
歌えない Utaenai

still you do not answer...

-------------------------------------------

English version

Hi Miss Alice
With your glass eyes
What kind of dream
Can you see?
Are you fascinated with?

Stilll
My heart tears
And drifts
Stuck in the patched crevices
Are memories

Hi Miss Alice
With that fruitful lips
To whom does love
Is cast away?
Is lamented?

Already
I spin my words
Feverish tongue
Has turned cold
The song to love
Can't be sung either

still you do not answer

===================================

ON/OFF-Futatsu No Kodou To Akai Tsumi (Vampire Knight OP Theme)

===================================

赤く赤く赤く揺れて
Akaku, akaku, akaku yurete
夢の夢の果てへ
Yume no, yume no hate e

もう何度も諦めては　押し殺すたび
Mou nando mo akiramete wa, oshikorosu tabi
行き場の無い感情が　目を覚ましてく
Ikiba no nai kanjou ga me wo samashiteku
穢れの無い　その微笑み　残酷なほど
Kegare no nai sono hohoemi, zankoku na hodo
遠い存在だと分かるよ
Tooi sonzai da to wakaru yo

癒えない傷　心　蝕むだけなのに
Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
闇の中に　今も宿る　思いを抑えきれない
Yami no naka ni ima mo yadoru omoi wo osaekirenai

赤く赤く赤く揺れて
Akaku, akaku, akaku yurete
夢の夢の果てへ
Yume no, yume no hate e
出会ってしまった　運命が廻りだす
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
誰も誰も知らない　秘密
Dare mo, dare mo shiranai himitsu
堕ちて堕ちて堕ちて　もう戻れない
Ochite, ochite, ochite, mou modorenai

罪を刻んでも　きっと
Tsumi wo kizande mo, kitto

-----------------------------------------------------------

English version

Crimson after crimson sways
Beyond dreams

Even after repeatedly giving them up, crushing them
Emotions with no-place-to-go awaken
That untainted smile is very cruel
Because I know its presence is distant

Even though the wound that can't be healed only eats away at my heart
In the darkness now dwell thoughts that can't be suppressed

Crimson after crimson sways
Beyond dreams

When we met, fate begins to turn

A secret that no one else knows,
We're falling deeper and deeper and can't go back anymore

Even if we cast away our sin, absolutely.

=====================================

Hahaha....I really really love the songs in this anime.

And Kaname Kuran too...*heart*. Vampires are just sooo cool.